Tere, kullake. Mina siin.
Mõtlesin, et sööks täna koos lõunat.
Inglike, sa tundud kurb.
See on väga loomulik. Kurbus on tegelikult väga inimlik.
Aga emotsioonid pole halvad.
Mul on kahju, kullake.
Ma püüan panna neid veel meelt muutma ja lasta sind veidikeseks välja.
Ei! Ei!
Ei!
Issand!
Morgan, Morgan. Rahune palun maha.
Hei, Morgan.
Kõik on hästi. Hei. Kõik on hästi.
SynSecti juhised.
Juhtum nr 6B1138.
Audio ID. Palun identifitseerige end.
Lee Weatners. Riskihaldus.
Ligipääs lubatud.
Palun oodake.
Tere päevast, prl Weatners.
Vabandust lühikese etteteatamisaja pärast, aga me hindame väga teie kiiret reageerimist.
Nagu raportist näete, on üksikasjad ähmased.
Teame, et L-9 prototüübiga leidis aset intsident
ühes meie kauges laboris.
Tavaoludes saadaksime turvatiimi,
aga arvestades L-sarja geeniuuringute tundlikkust,
eelistaksime me siin kergemat lähenemist.
Me ei soovi uut Helsingit.
Hoidke projekti personal kohapeal
ja andke oma hinnang pärast psühholoogilist testimist.
Dr Ben Shapiro psühholoogiaosakonnast liitub teiega, et subjekti küsitleda.
SynSect on investeerinud L-seeria tootesse suure kapitali
ja ütleme nii, et need inimesed on seal kaua istunud.
Shortleaf - Lee Weathers. Mind oodatakse.
Uurimisrühm on kokku kasvanud grupp,
nad võisid algsest eesmärgist kõrvale kalduda.
Viige mind pärast esmast kontakti asjaga kurssi.
Kinnitan. Fail kustutada.
Prl Weathers.
Ted Brenner. Ma olen projektijuht. Rääkisime netis.
Meeldiv teiega kohtuda. - Las ma aitan teid pagasiga.
Kas leidsite koha kergesti? - Leidsin.
Ma ei tea, kas teid on juba informeeritud, aga saime just teada, et dr Shapiro hilineb.
Jah, mind informeeriti. - Kahetsusväärne, ma tean.
Ta peaks saabuma varahommikul, nii et kui te jaksate oodata...
Mul pole eriti valikut.
Palun siiapoole.
Teil on oma vannituba dušiga. Kuuma vett on siin küllaga.
Näitaksin teile meeleldi meie maja.
Tegelikult sooviksin kohtuda dr Chengi ja dr Ziegleriga.
Absoluutselt. Nad tahaks väga teiega kohtuda.
Ja Kathy Grieffiga.
Kathy.
Ma pole temaga täna suhelnud, aga... - Kui suhtlete, siis öelge, et tahan kohtuda.
Muidugi. - Ja Morganiga.
Niipea kui võimalik. - Annan kindlasti dr Zieglerile teada.
Usutavasti näete, et meie investeeringu tulemused
on hoolimata hiljutistest tagasilöökidest
üsna märkimisväärsed.
Tänan, Ted.
Jah.
Lee siinpool.
Võite alustada. Probleemiks pole siin ainult L-9.
Keegi on tõsise käki kokku keeranud.
Kasutage tänast, et tiimi lähemalt uurida.
Muidugi.
Pärast Shapiro homset analüüsi on mul terviklikum pilt.
Loodan, et saan täna ka Morganit näha.
Pean võib-olla selles küsimuses peale käima.
Olge ettevaatlik, prl Weatners.
Vaadake, et kõik turvaprotokollid oleks käigus.
Aga eelkõige, hoidke vara.
Kas kinnitate, et tegutsen teie volitustel? - Absoluutselt, prl Weatners.
Hästi.
Tere. - Tere.
Mina olen Amy.
Ah. Käitumisteadlane. - Täpselt nii.
Lugesin just teie artiklit hübriidsest neurotehnoloogiast
ja see oli väga muljetavaldav.
Tänan.
Aga see oli vana artikkel.
Ma ei mäletagi enam, millal selle kirjutasin.
Näib, et olete palju sellest praktikasse pööranud.
Ma usun teie juttu.
Sa pole pooltki nii hirmus, kui ette kujutasin.
Lobiseksin veel, aga sean end parajasti sisse.
Ma rohkem ei sega.
Probleemid piiridega, eks? Kas mu toimikus on nii kirjas?
Sinnapoole.
Sa tead minust ilmselt rohkem kui ma ise.
Nii ma ei ütleks.
Kuule, ma saan aru.
Sul on oma töö, nagu kõigil teistel siin.
Kui mu käest eales midagi vajad, siis küsi kindlasti.
Väga kena. Tänan.
Kas nad ütlesid, et õhtusöök on 20:00?
Skip teeb lasanjet.
Kõik armastavad lasanjet, eks?
Just.
Terekest.
Teie olete Skip.
Õige. Sa oled see peakorteri konsultant.
Toitumisekspert ja üldine köögiahv. Kui midagi vajad, anna teada.
Kas vajad midagi? Vett? Õlut? Võib-olla proteiinisegu?
Ei. Kõik olemas. Tänan.
Mu särav panus teadusesse.
Peate jahti?
Jah. Meil on siin kõik värske. Ma pole üldse kehv laskur.
Siin te oletegi. Näen, et kohtusite Skipiga.
Jah. - Dr Ziegler on just lõpetamas.
Aga me võiks Kathy juurest läbi astuda.
Meeldiv kohtuda. - Meeldiv kohtuda.
Kathy, Brenda. See on Lee Weathers peakorterist.
Dr Finch. Kathy, ma sooviks juttu ajada.
Ma olen kõigeks valmis.
Ütlesin Brenile, ütlesin doktorile.
Ütlesin kõigile, et ei pea siin voodis vedelema.
Aga näib, et keegi ei taha mind kuulata.
Ta on rohtude mõju all. - Ma sooviksin temaga omavahel rääkida.
Ta peab puhkama. - See ei võta kaua.
Kombes.
Me oleme siinsamas väljas.
Kuidas te end tunnete? - Välimus on kehvem kui enesetunne.
Seda võin lubada.
Kuulge...
see polnud Morgani süü.
See oli tegelikult minu süü.
Ma olin...
hooletu.
Ta oli tujukas.
Firma ei pea minu pärast muretsema. - Me kõik muretseme.
Iga kord, kui töötaja ohtu satub.
Ei, ei. See pole... See oli minu viga.
Ma... Ma poleks tohtinud teda segadusse ajada.
Morgan ei ole "tema".
See on "see".
Selles suhtes te eksite, prl Weathers.
Ta on tark...
ta on meist kõigist targem, aga see ei tee Morganit eriliseks.
Tema südames oli rõõm,
enne kui me ta tagasi sinna kasti toppisime.
Te pole temaga veel kohtunud?
Veel mitte.
Küll te näete. Te näete. Tõepoolest näete.
Miski pole siin ette ära otsustatud.
Otsin lihtsalt vastuseid. Informatsiooni.
Sa oled valetaja.
Naeratus on näol,
aga ma saan aru, mis sa oled.
Sa oled kuradima palgamõrvar.
Paranege kiiresti.
Ei, ei. Vabandust.
Need nõmedad rohud. Ma pole mina ise.
Ta on tubli tüdruk.
Ta läks lihtsalt segadusse, ainult hetkeks.
Nii võib juhtuda kellega tahes.
Võibki.
Kosuge.
Dr Ziegler.
Prl Weathers.
Meeldiv.
Jah. Absoluutselt.
Kahju, et teie siinviibimine tarbetult pikenes. - Pole midagi, doktor. Saame hakkama.
Viite mind ehk asjaga kurssi? - Jah. Palun.
Sünteetilise DNA loomine oli võrrandi suhteliselt kerge pool.
Teises pooles muutub asi veidi keerukamaks.
Nagu võlur, trikitasime närvisüsteemi meie nano enda hulka võtma,
et see maanduks seal.
Inkubatsiooniperioodil
hakkab nano tutvustama omaenda keelt, oma käske.
Organismi kasvutempo
kiireneb astmeliselt,
kui see reageerib stimulaatoritele ja loob uusi.
Jah, doktor, ma olen materjali lugenud.
Jah. Muidugi.
Nagu te teate,
oli Morgan meie kolmas katse.
Meie esimesel lõpuni kantud subjektil arenesid siseelundid väliselt.
See ei toimi. Pulss langeb.
See suri veidi pärast nn sündi.
Ei.
Ja siis teine...
See näitas terviklikumat füüsilist kasvu, aga seda segasid arengus vaimsed probleemid.
See ainult kindlustas meie otsust alustada emotsionaalselt kognitiivsema isendiga.
Seejärel...
pärast kaht aastat...
saavutasime viimaks...
oma pisikese läbimurde.
Jah!
Tere.
Teadsime kohe, et Morgan on väga eriline. Väga tähelepanelik, väga reageeriv.
Siin sa oledki!
Ta intellekt kasvas stabiilselt. Arenenud mõistmine, kasvutempo.
Oled valmis? - Kuu ajaga kõndis ja kõneles.
Ta oli just selline, nagu olime plaaninud, hübriid, bioloogiline organism,
suuteline autonoomselt otsuseid langetama ja arenenud emotsionaalseteks vastusteks.
Ei, Morgan. Tule tagasi!
Ma saan su kätte. Ma saan su kätte!
Morgan, vaata siiapoole.
Vaata seda! Kas näed? - Mis see on?
Ma saan kolm.
Kas pole imeline? Kena väike...
Hurraa!
See on tema esimene sünni... Selle esimene sünnipäev.
See ületas...
meie meeletuimadki ootused.
Tore päev.
Eriline päev.
Sooviksin arutada intsidenti, kui sobib.
Jah.
Mida te tahaksite teada? - Põhjus on mulle endiselt ebaselge.
Jah.
Oli olnud arutelusid Morgani ajast väljas, midagi, mis talle ilmselgelt meeldis.
Kui ekskursioonid Amyga edasi lükati, võis ta üle reageerida.
Usun, et Amy kasutatud öko-teraapia mõjus Morganile imehästi.
Chengi arvates pakuti selliseid stimulaatoreid Morganile liiga noores eas.
Kõik on korras, Morgan. Kõik on korras.
Hei. Kõik on hästi.
Ei!
See on väga kahetsusväärne.
Pane oma pea tagasi.
Aga meil on võimalus sellest õppida.
Saame suunata Morgani käitumist, õpetada tegude ja tagajärgede osas.
Ei...
hoolimata neist ilmsetest tagasilöökidest
liigub see projekt mu arust õiges suunas.
Kombes. - Ei!
Morgan.
Tahan, et näeksite, kui eriline ta on.
Oleme kõvasti töötanud, modifitseerinud käsklusi
ja homse psühhiaatrilise hinnangu tõttu
eelistaksin, et kohtute temaga täna lühidalt.
Darren.
- Hei.
Lee Weathers, peakorterist. - Jah. Muidugi. Peakorter.
Tere. Tere tulemast. - Tere.
Kuidas tal läheb? - Teate, ta on normis.
Mis selle muusikaga on?
Morgani arvates on see lõdvestav.
Talle meeldivad erinevad stiilid. Džäss, klassika.
Viimasel ajal on ta sisse võetud ooperist.
Lee tahab tere öelda. Kas Morgan saaks muusika välja lülitada?
Hei, Morgan, sõbrake.
Kas saad muusika veidi vaiksemaks keerata? Meil on siin keegi, kellega võiksid kohtuda.
Me muutsime tuba.
Morgan õpib kontrollima oma ümbruse mõningaid aspekte
ilma vahendajata.
Tere, Morgan.
Tere, Lee.
Sa tead, kes ma olen? - Jah.
Muidugi.
Sa oled Lee Weatners.
SynSecti riskihalduse konsultant.
Ja miks ma siin olen? - Et hinnata mu rakendatavust tootena.
Hiljutiste sündmuste valguses.
Täpselt nii.
Kuidas sa end tunned, Morgan?
Ma tunnen...
end mitte päris iseendana.
Morgan on olnud üsna endast väljas
Kathy pärast.
Ma ei tahtnud talle haiget teha.
Kathy on väga armas inimene. Ma ei teeks midagi, et talle haiget teha.
See oli vale otsus. Ma tegin vea.
Aga see on nüüd korras, Morgan.
Kõik on hästi.
Ma ei tahtnud jäme olla.
Kuidas sina end tunned, Lee?
Pole viga.
Hästi. Tänan küsimast.
Kas sooviksid juhtunust rääkida?
Tegelikult jätame me
psühholoogilise hindamise homseks, Morgan.
Kas siin on kõik ühel pool, Lee?
Kombes.
Maga hästi, Morgan.
Jah.
Tänan, dr Ziegler. Ma peaksin korralikult magama.
Ma tunnen end selle kõige pärast halvasti.
Kõige juhtunu.
Räägime sellest homme.
Jah.
Homme.
Meeldiv oli sinuga tutvuda, Morgan.
Meeldiv tutvuda, Lee.
Te ei kavatsegi seda öelda?
Öelda mida?
Et see avaldas teile muljet?
Kas ma seda peakski ütlema? Et see avaldas mulle muljet?
Kas me tohime siin olla?
Kõik on hästi. See võib olla meie väike saladus.
See on männipuu.
Ja tead, mõned neist elavad mitu tuhat aastat.
Tuhandeid aastaid?
Jah.
Päris lahe, kas pole?
Morgan, ma olen su üle nii uhke.
Miks? - Sest sa õpid, kuidas olla sina ise.
Ja see on kõige tähtsam asi.
See oli maitsev.
Tänan.
Mida, eputad uue tüdruku ees?
Mida see õigupoolest tähendab? "Riskihalduse konsultant"?
Umbes seda, nagu kõlab.
Enamik korporatsioone tegelevad riskidega
ja mina hindan riski ja eeldatava kasumi suhet.
Muidugi. Eeldatav kasum.
Kas teie kaks kohtusite töö kaudu?
Jah.
Väikestest ruumidest tulevad veidrad paarid.
See on naljakas, aga veidral moel tõi just Morgan meid kokku.
Ta on meile nagu laps. Kas pole nii, musike?
Igatahes.
Teate. Te kohtasite teda täna.
Nägite, kui eriline ta on.
Ja selles asi ongi.
Nii lihtne on unustada, et Morgan on kõigest 5-aastane.
Ta on süütu ja ta õpib ja tal on õigus vigu teha.
Tal pole mitte mingisuguseid õigusi.
Jah. Oleme elanud siin seitse aastat.
Võite ette kujutada, et sugu on raske vältida.
"Tema", "see", vahet pole... - Te hindate kogu seda eeldatava tulu värki.
Ja edasi? - Siis annan oma soovituse peakorterile.
Peate andestama Amy uudishimu. - Dr Cheng, see on prl Weathers.
Meeldiv teiega viimaks kohtuda. - Kas me pole varem kohtunud?
Ma ei usu. Oleksin seda kindlasti mäletanud.
Nii tore, et saite meiega ühineda.
Tänan.
Niisiis, prl Weathers,
oletan, et peakorter andis teile siin piiramatud volitused.
Loodan, et suudame teid aidata, jõudmaks ausale lõppotsusele.
Tänan.
Ma austan tohutult teie tööd, dr Cheng.
Ja teie otsust.
Kas te olite Helsingis kaua?
Alles pärast juhtunut. Ma olin koos taastusrühmaga.
See oli teile kindlasti raske.
Seda ei saa kuidagi seletada.
Meil oli 30 inimest selles tiimis.
Kulus kõigest tund
ja kolmekümnest sai üheksa.
Olen saanud siin raske õppetunni. Igal meie otsusel on tagajärjed.
Noh...
see ei ole Helsingi, dr Cheng.
Nood olid lihvimata prototüübid.
Morgan on palju arenenum. Palju enam, kui firma oodata oskas.
Loodan, et teil on õigus.
Miks te lõpetasite Morgani öko-teraapia seansid Amyga?
Metsas leidis aset üks intsident.
Amy viis Morgani ala piiridest välja. See oleks võinud kogu projekti ohtu seada.
See oligi mu vabanduseks.
Aga tõde?
Teate, mis on kõige julmem tegu kellegi suhtes, keda hoitakse luku taga?
Suruda nende nägu vastu akent.
Te teate, mida te tegema peate.
Tahan, et vaataksid seda. - Olgu.
Tee seda imelikku, mida ta laulab...
Üki, kaki, kommi nommi, vanamees hüppas üle pommi
Okei.
Pommis käis üks kõva pauk
vanamees vaatas püksis auk
Hiired kõdistasid naba
sina oled mängust vaba!
Ja siis sulle kolm matsu vastu kõhtu
Kuidas sa minust jagu said?
Sa oled nii tubli! - Suurepärane!
Sa oled nii osav. Õppisid selle nii ruttu ära!
Kas võiks seda veel korra teha? - Saite linti?
Kas teeme veel?
OTSEÜLEKANNE
Ahah. Sina ka?
Töötad hilja?
Siin väljas on rahulik.
Jah, siin väljas.
Brenda ja Darren panevad kõrvaltoas täiega.
Kena vana maja, aga õhukesed seinad.
Kas soovid midagi juua? - Palun.
Naudid elu peakorteris?
Pole viga.
Jah? Oled seal juba kaua?
Mõnda aega.
Kas selleks tahtsidki suurena saada? Riskihalduse konsultandiks?
Sa kipud endast liigselt lobisema?
Darren ja Brenda, kas nad läksid varakult kokku?
Üsna varakult vist.
Kui Darren tüdines Amy jahtimisest.
Tema on huvitav.
See on sõna, millega teda kirjeldada. Muidugi.
Sina ka?
Mina ka? Ei.
Ei, tegelikult mitte.
Jah, alguses jamasime natuke, kui siia tulime.
Tead, see... juhtub.
Ma ei tahtnud urgitseda. Püüan aru saada, kuidas siin asjad käivad.
Muidugi.
Ei, oleme kaks inimest, kes vestlevad.
Selles pole midagi valet. - Jah, saan aru. Mina ja Amy.
Olime vist ainsad, kes seda suvelaagri meeleolu tabasid,
kui algselt sisse seadsime.
Aga tundub, et ma pole tema tüüpi.
Hei, Ted. - Hei.
Kuidas tal läheb?
Ta on täna veidi rööpast väljas. - Muidugi.
Mida sa prl Weathersist arvad?
Sa ju tunned mind, Ted. Ma lihtsalt vihkan kõiki.
TAASESITADA VIIMANE TUND - Jah
LÜLITADA VÄLJA KÕIK KAAMERAD - Jah OLED KINDEL? - Jah
KAAMERAD VÄLJA LÜLITATUD
Morgan.
Mida sina Morganist arvad?
Ausalt?
Oleme siin üks suur õnnelik pere ja kõike seda
aga see asi tekitab minus judinaid.
Oled ainus, kes on niimoodi öelnud.
See võib tõsi olla, aga ma pole teadlane, äkki olen lihtsalt kade.
Kade? - Võib-olla.
Aga miks?
See valmistas ideaalse risoto.
Tegi selle nagu eimiskit.
Öeldakse, et pead kokkama südame ja hingega ja nii.
Aga see valmistas täiesti perfektse risoto.
Vabandust.
Jumal küll.
See on minu süü.
Kui teaksid, kaua ma siin kolkas olnud olen,
valmistanud neile grilljuustu ja lõiganud C-3PO jaoks koorikuid ära...
Head ööd, Skip. - Olgu peale.
Hästi panid, Skip. Hästi panid.
Ma tahtsin sinuga rääkida...
enne homset.
Sa saad hästi hakkama, Morgan.
Sa saad.
Ole lihtsalt sina ise.
Okei?
Jah.
Ma eeldan, et see...
on ainus, mida ma olla saan.
Räägi mulle veel.
Järvest.
Sul oli meeles.
Ma viin su Navari järve äärde.
See pole siit kuigi kaugel.
See on kauneim järv, mida sa eales näed.
Ja kui me oleme tasa,
siis kuuled tuule tasaseimat sosinat puudes.
See on meie enda paradiis, Morgan.
See on nagu taevas.
Kui vana see on?
Arvan, et sama vana kui universum.
See on hirv.
Morgan, ära hirmuta seda.
Kas see on vigastatud?
See arst, kas ta on sinu sõber?
Ei.
Mis siis?
Ta ei meeldi mulle eriti.
Hea teada.
Öeldi, et ma ei tohi hindamisel kohal olla.
Ilmselt ei kuulu ma olulise personali hulka.
Ma vaatasin materjalid üle.
Tundub üsna lihtne, ei? - Näete, et see pole päris tavaline hindamine.
Morgan on ääretult keerukas isend.
Minu arust on see kuramuse mikroahi.
See ei muuda seda, kuidas ma oma tööd teen.
Standardne süvahinnang 4. laine tehisintellektile.
Ta pole mikroahi ja parem oleks seda meeles pidada.
See on minu töö, doktor.
Töö, mida ma juhtumisi väga hästi oskan.
Kui teil on probleem minu meetoditega või puudub usk mu võimetesse,
siis rääkige sellest peakorteriga.
Dr Shapiro. - Jah? - See on Lee Weathers.
Tore, et viimaks kohale jõudsite. Kõik korras?
Jah. Vabandasin viivituse pärast. Utah's pidas mind kinni üks isiklik asi.
Pole probleemi. Oleme graafikust maas. Kas tahate tausta üle vaadata?
Ei, pole vaja. Võin kohe alustada. Pean lahkuma siit võimalikult ruttu.
Olgu. Teeme siis algust. - Siiapoole, palun.
Miks? Tahate, et ma istuks siin?
Kas see on mingisugune nali?
Lihtsalt hiljutiste sündmuste valguses arvan, et meil kõigil oleks mugavam,
järgides kõrgendatud turvaprotokolli. - Mugav, muidugi.
Ted, minu kogemuste põhjal võib mugavus olla okkaks avastuse küljes.
Muidugi. Jah, aga... - Minu töö on luua usaldus subjektiga.
See saab raske olema, kui klaassein vahel on.
See on teie turvalisuse tagamiseks, doktor.
Mis mul juhistes märkamata jäi? Kas see asi tulistab silmist laserkiiri või?
Noh, esiteks on tema arenev ettenägemine.
Te ei saa aru
tema intellekti ulatusest.
Doktor, kogu lugupidamise juures,
te tahate, et istuksin selle asja eest klaasi taga?
Sel juhul on see juba hindamise läbi kukkunud.
Hästi.
Tere, Morgan.
Tere, dr Shapiro.
Sa tead mu nime?
Jah.
Ja sa tead, miks ma siin olen?
Jah.
Tore! Siis asume kohe asja kallale.
Kas kõlab hästi?
Jah.
Siin pole õigeid ega valesid vastuseid, Morgan.
Meie lihtsalt vestleme.
Ainult mina ja sina,
õpime teineteist tundma. Ennekõike õpin mina sind tundma.
Nii et lihtsalt...
ole sina ise.
Sobib?
Sobib.
Olgu pealegi.
Jah, ma...
ma lugesin raportist,
et sa oled tundnud end kurvana.
Kas sa oled veidi kurb, Morgan?
Jah.
Miks sa kurb oled?
Ma olen kurb Kathy pärast.
Kathy Grieffi?
Jah.
Kas sa räägiks mulle, mida sa tegid?
Ma torkasin Kathyt silma.
See oli viga.
Ma poleks tohtinud seda teha.
Kurbus on õige reaktsioon.
Jah.
Ja...
Kuidas me nimetaks vale reaktsiooni?
Naer.
Jah. Naer oleks vale reaktsioon.
Mis sind naerma ajab, Morgan?
Mul pole kuigi hea huumorimeel.
Sellest pole midagi.
Inimesed ütlevad mulle sama, nii et...
Kas sa pead end inimeseks, Morgan?
Ei.
Ma olen midagi uut.
Sobivat nimetust pole olemas.
Kas võib öelda, et su teadvus on arenenum?
Ei. See on lihtsalt erinev.
Õunad ja apelsinid?
See on väljend. See tähendab, et
sa erined inimestest
nii nagu õunad erinevad apelsinidest.
Jah. Muidugi. Ma olen õunad ja apelsinid.
Vabandust, aeg-ajalt jään metafooridega hätta.
Kas sulle meeldib siin, Morgan?
Jah.
Mis sulle siin meeldib?
Mulle meeldib mu muusika,
mulle meeldivad mu sõbrad. - Kes su sõbrad on?
Darren on mu sõber.
Brenda on mu sõber.
Amy on mu sõber... - Nad on su sõbrad, jah.
Aga kas arvad, et nad kohtlevad sind kui sõpra?
Arvad või?
Arvad, et see on normaalne, et sõbrad üksteist puuri lukustavad?
Ma polnud alati puuris. - Ei?
Enne intsidenti võisin minna ja tulla, kuidas tahtsin.
Ma lugesin märkmeid Kathy intsidendi kohta
ja selgus, et sel teemal
oli päev varem mingeid erimeelsusi. Kas sa palun vaataksid mulle otsa, Morgan?
Ma pidin minema Amyga järve äärde.
Amyga järve äärde. Ahsoo.
See kõlab lõbusalt! Mõni ime, et sa ärritusid. - Ma polnud ärritunud.
Oli viga.
Viga?
Nagu see viga, mis Kathyga juhtus?
Ma armastan Kathyt.
Sa koged armastust?
Mul on võime armastust välja näidata.
Hüva.
Sa võid siis välja näidata armastust
ja kurbust. Kuidas sa väljendad muid emotsioone?
Milliseid muid emotsioone?
Ma ei tea. Hirmu?
Viha?
Te olete isa, kas pole?
Teil on 13-aastane tütar.
Te ei näe teda enam kuigi tihti.
Jah.
Ma olen isa.
Mida...
Mida ma siin mõistma peaks, Morgan? Mis mul märkamata jääb?
Ma olen laps. - Sa oled laps.
Jah. Tõsi. Sa oled laps. Sa oled alles 5-aastane.
Milliseid emotsioone sa Kathyga välja näitasid?
Ma armastan Kathyt.
Aga mina?
Kas sa mind armastad?
Ei.
Ei?
See riivab veidi mu tundeid. Aga ma saan aru. Me alles kohtusime.
Aga sa võid hakata mind armastama.
Jah. Näiteks, kui ma soovitan, et sind lubataks minna järve äärde
koos Amyga.
Kas sa siis armastaksid mind?
Ma ei tea.
Mis siis, kui annaksin teistsuguse soovituse?
Mis siis, kui soovitaksin,
et sind ei tohiks siit toast välja lasta?
Mu tunnetel pole tähtsust.
Kui see oleks soovitus...
Olgu. Mis siis, kui soovitaksin,
et sind ei lastaks toast välja ja muusika võetakse ära
ning sa ei saa kohtuda oma sõpradega?
Mis siis, kui soovitaksin, et sind hävitataks?
Hästi. Olgu peale.
Unusta see.
Nõus? Unusta ära.
Ütleme, et talitan vastupidi, eks?
Kui soovitan, et sind lubataks järve äärde
ja sõidutaksin su ise sinna?
Jah. Sel juhul oleks loomulik, et sul oleks mu vastu soojemad tunded.
Tunded, mis sul võivad olla Amy või teiste sõprade vastu siin.
Võib-olla koguni armastus. - Ju vist.
Ma ei tea. See on hüpoteetiline situatsioon. - Täpselt! Hüpoteetiliselt, mida sa teeksid,
kui ma soovitaksin sind hävitada? Mida sa teeksid, hüpoteetiliselt?
Ma ei tea. - No kuule. Sa ei tea?
Ei. - Mis esimesena pähe kargab. Noh! - Ma ei tea.
Pole õiget ega vale vastust. Läks! - Ma ei tea!
Lase käia!
Vasta. Mida sa teeksid? - Ma ei tea.
Mida sa teeksid?
Me peaks selle ära lõpetama.
Näita, kui sa ei oska mulle öelda.
Demonstreeri seda mulle.
Just nii.
Mis see on? Ma ei tea, mis see on.
Mida sa mulle näitad?
Näita mulle! Ma ei tea, mis see on! Mis see on?
Näita mulle, mida sa tunned!
Morgan!
Uinuti! Kohe!
Kohe!
Brenda. Too Brenda. Mine!
Raisk. Raisk.
Morgan!
Ei. Mida perset? Raisk.
Morgan. Sõbrake.
Mul on vaja, et sa tagasi tõmbaks, selge?
Morgan.
Morgan?
Morgan, vaata mulle otsa.
Morgan.
Kullake.
Mis juhtus?
Palun. Püüa rahuneda, Morgan.
Darren, kas ma tegin talle viga?
Ei. Ma olen kombes, sõbrake.
Ma olen siinsamas, eksole?
Ma ei tahtnud seda teha. - Hei, ma tean. Ma tean.
Ma ei suuda oma käsi liigutada.
Sa oled kinni köidetud,
Morgan.
Me oleme valinud kindla tegevusviisi. Sellise, mis on sulle parim.
Mulle parim?
Jumal hoidku.
Mida me teeme?
Peame kohe peakorterit teavitama, dr Ziegler.
Ma võtsin selle vabaduse.
Ohjeldamistiim saabub koidikul,
et võtta kaasa isend ja muu info analüüsimiseks.
Ei, see ei õnnestu.
Keegi teine ei saa sellise materjaliga hakkama.
On tõhusam, kui meie info siin läbi töötame.
Vabandust doktor, kahjuks pole siin enam midagi teha jäänud.
Aga see on meie töö.
Meie elud on sellesse investeeritud.
Lõime uue elu ja tahate, et viskaksime selle ära?
Küllalt.
Me kukkusime läbi, Simon.
Pole mõtet enam asja pikendada.
Cheng. - Minge tagasi majja. Te ei pea siin olema.
Muidugi. Ja lubaks teil teha mida?
Hävitada aastate jagu tööd?
Minge tagasi majja. Valage endale üks jook.
Kui see oleks teie arvates kõige parem.
ETTEVAATUST - Tiopentaal-naatrium.
Viis milliliitrit uinutiks.
Mida te teete?
Seejärel 30 ml dihüdromorfinooni.
Kas ma valmistasin sulle pettumuse, ema?
Kas ma kukkusin läbi? Annan alati endast parima.
Ma teen kõike, mida sa käsid, Ted.
Amy, Amy!
Ei.
Ei! Ma luban, et olen tublim.
Teen kõike, mida tahate. - Rahulikult.
Ei, palun. Ei. - Lihtsalt lõdvestu.
On aeg tuttu jääda, Morgan. - Ei!
Kõik läheb hästi, sõbrake. - Ei.
Ma ei taha surra! Palun, ema.
See aitab. - Ei!
Sa ei tunne enam valu. - Ei!
Ma tahan elada. Palun, ema.
Ma pole su ema, Morgan.
Sul polegi ema.
Mul pole ema?
Anna andeks.
Me oleme sind alt vedanud.
Tee kiiresti.
Morgan!
Ma saan su kätte!
Morgan.
Morgan!
Simon.
Mul on kahju.
Keri õige vittu.
Ma ei kavatse seda teha.
Darren.
Mul on kahju. - Ei, sul on õigus.
Lähme.
Ma ei saa lasta sul seda teha.
Eest ära, Ted. - Mul on kahju, Lee, aga ei.
Lee!
Tavaliselt mõjub see paar tundi.
Lee. See on kahetsusväärne olukord.
Me kõik tunneme end juhtunu tõttu halvasti.
Eriti Amy
Kus Morgan on?
Olen siin nagu sinagi, firma esindajana.
Ja olen siin, et tegutseda nende huvides.
Meil on aus erimeelsus, sul ja mul.
Tunnen, et peakorter väärib ka meie poole ärakuulamist.
Sa oled professionaal, Lee. Ja ma pean sellest lugu.
Aga selle professionaalsuse tõttu peaksid mõistma
ja hindama meie valitud tegevusplaani.
Lase mind välja. Kohe.
Anna andeks, Lee. Ma ei saa seda teha.
Nad jõuavad siia.
Su sõbrad peakorterist saabuvad varem, kui arvata oskad.
Meid ootab kena jutuajamine kõigest.
Muidugi. Puhka nüüd veidike.
Ma mõistan, mida sa Morgani vastu tunned. Kuivõrd sa temast hoolid.
Ted, see tuleb hävitada.
Ta on vihane.
Muidugi on ta vihane. Praegu ei saa selle pärast enam muretseda.
Kaugel me oleme? - Brenda toob kaubiku ja tühjendab kabineti.
Darren? - Jah?
Kuidas meil seal läheb? - Peaaegu valmis.
Morgan.
Mis toimub?
Mitte midagi. Mine tagasi voodisse, Kathy.
Ma tahan teada, mis toimub. - Mitte midagi. Hoia sellest eemale.
Mis juhtus?
Mitte midagi. Kõik on hästi.
Morganiga saab kõik korda. - Bren. - Issand jumal!
Kus Morgan on? - Mine tagasi voodisse.
Kus Morgan on?
Morgan!
Kullake.
Me peame minema, saad aru?
Tõuse istuli. Kas sa suudad?
Morgan, no kuule. Tule siia!
Morgan.
Darren? - Jah. - Tõsta ta istuli.
Nonii. Korras. Tee seda.
Okei.
Hei, sõbrake. Sa pead üles ärkama. Lase käia!
Me läheme nüüd väikesele reisile. Väike seiklus.
Tule.
Tule siia. Kuule. Vaata siia.
Hei, hei.
Hei, sõbrake.
Kõik saab korda.
Morgan!
Morgan, ei!
Darren!
Morgan. Morgan, ei!
Sa pead lõpetama.
Sa pole terve, Morgan.
Sa oled haige.
Ma tunnen end palju paremini.
Kuhu sa lähed? - Sellega on lõpp.
Sa ei lahku, sest sul pole lubatud lahkuda, Bren.
Kas tahad mulle rääkida, mis toimub? - Me kaome siit, eks ole?
Tere, Lee.
Tee uks lahti.
Dr Shapirol oli õigus.
Need inimesed polnud mu sõbrad.
Nad tahtsid mind tappa, välja arvatud Amy.
Ta on ainus, kes mind tõesti armastas.
Sa vajad abi, Morgan.
Tee uks lahti ja lase mul end aidata. - Ma ei vaja su abi.
Ma hakkan tundma end iseendana.
Kas sina tunned end iseendana, Lee?
Või tunned end millegi muuna?
Ma tean, miks nad mu valmistasid.
Aga mis siis, kui nad eksisid?
Miks sa sisse ei tule?
Me võime rääkida kõigest. - Jääksin meeleldi siia rääkima, Lee.
Tunnen, et meil on nii palju jutuainet.
Aga ma pean nüüd minema.
Tee uks lahti.
Ühel päeval saad aru.
Morgan!
Oh, perse.
Amy!
Kuhu sa lähed?
Skip!
Vii Morgan tagasi sisse. Amy!
Peata nad.
Skip, ära mine sinna sisse, eks? - Mida? - Ära mine sinna, Skip.
Millest sa räägid? - Brenda! - Kus Lee on?
Brenda!
Kurat!
Ei, ei, ei. - Mida perset! Peaaegu oleksin...
Me peame lahkuma. Brenda, peame minema.
Amy! Mis toimub?
Kus kõik teised on? - Asi on Morganis.
Kus Darren on? - Darren.
Kus Darren on?
Olgu. Morgan. Kus ta on?
Kus Morgan on, Amy? - Ma olen siinsamas, Brenda.
Hei, Morgan. Hei.
Olgu.
Anna relv siia, Morgan.
Rahu, rahu, rahu. Morgan.
Kus Darren on?
Kus Darren on, Morgan?
Vabandust, sõbrake.
Morgan.
Ära karda, Amy.
Istu autosse.
Ma pean emaga hüvasti jätma.
Siin dr Lui Cheng.
L-9 Morgani programmi tehniline direktor.
Kahetsusega teatan õnnetusjuhtumist, mis toimus
Morgani psühholoogilise hindamise ajal.
Olime oodanud,
et arendades mudelit, mis on eneseteadlikum,
autonoomsem ja inimlikum, saaksime õpetada sellele parimat meist.
Meie kavatsus oli näidata teile, SynSecti juhatusele,
et arenenum ja rahumeelsem sünteetiline eluvorm on võimalik.
Morgan?
Kallike.
Darren.
Hoolimata meie katsetest edendada loomulikku intellekti,
pole Morgan suutnud minna kaugemale oma relvasuunitlusega parameetritest.
Raisk. Perse.
Lee!
Kuula. Sa ei tohi sinna sisse minna. Morgan on segi läinud.
Sellega ma tegelengi, Skip. Mine too oma püss.
Kinnitan programmi kokkuvarisemist.
Morgan pole enam rakendatav.
Ema.
Olgu peale.
Kaotusprotokolli rakendamine
on töös.
Ma tulin hüvasti jätma.
Oleksid pidanud mulle ütlema, ema.
Mis ma tegelikult olin.
Mis minust saab.
Mul on kahju.
Nüüd tead sa täpselt, mis sa oled.
Amy!
Hei, autost välja.
Amy, tule autost välja, siin pole turvaline.
Anna relv siia.
Olgu peale. Okei.
Ei, stopp! Stopp!
Liiguta. Kohe.
Morgan.
Morgan!
Morgan, ei! Ära tee!
Stopp!
Oi, persse!
Morgan! Lõpeta!
Ei, Morgan.
Jessas, oled terve?
Ma võtan su auto. - Mida?
Ei, ei, ei, oled vigastatud. Jäta.
Ei. See ei käi niimoodi.
Istu peale. Ma tean, kuhu nad lähevad.
Ma ei tee sulle haiget, Amy.
Küll sa näed.
Pea siin kinni. Mitte liiga lähedal.
Mine tagasi autosse.
Ei, kurat küll. Ma tulen sind aitama.
Las ma teen oma tööd.
Nüüd sa näed.
Kui õnnelikud me olla võiks.
Kas taevas ongi selline?
Ma ei tea.
Peab olema.
Ma tunnen...
end elavana.
Mis see oli?
Morgan?
Palun, ei...
Morgan?
Oi, raisk!
Mis juhtus?
Kas see oli Lee?
Me lähme. Kohe.
Ei! Morgan.
Sa pead lõpetama.
Selge? Lõpeta.
Mis juhtus?
Sellega on lõpp.
Morgan on surnud?
See on surnud.
Kus Amy on? - Me peame lahkuma.
Mis Amyga juhtus?
Mul on kahju, Skip.
Pea korra kinni, Lee...
Ta sai hästi hakkama.
Nõus, olukord on räpane,
aga arvestades ülesande ettearvamatut iseloomu
viis ta missiooni ideaalselt ellu.
Ta oli mõõdukas ja kirurgiline,
ka siis, kui olukord oli kõike muud.
Kõige olulisem, ta täitis juhiseid kõhklusteta.
Kõrvalised ohvrid olid muidugi kahetsusväärsed.
Aga antud juhul
vältimatud.
Sündmused tegid valusalt selgeks selle, mida ennustasin.
Et L-9
oli nõrgem programm.
Kuigi selle emotsionaalne areng oli märkimisväärne,
oli kohene hävitamine kahetsusväärne, aga hädavajalik.
Vanad koerad jahivad ikka kõige paremini.
Siis on otsustatud.
Jääme selle juurde, mida me teame.
Kõik vahendid suunatakse tagasi L-4 mudelile.
Mida me Lee Weatnersiga ette võtame?
Mis temaga on?
Ta on ideaalne.
ESTONIAN